Staying Safe in Short-term Rentals
Mark Your Calendar: November Events
Mantenganse Seguros en Sitios de Renta a Corto Plazo
Apúntelo en su Calendario: Eventos para el mes de noviembre
Staying Safe in Short-term Rentals
A few years ago, one of our VashonBePrepared families was visiting Hawai’i when a winter storm hit that caused an island-wide power outage. There was no flashlight, no first aid kit, no way to cook or even heat water for coffee. Gas station pumps weren’t working to gas up their rental car to get back to the airport.
They stocked up at a nearby hardware store that was able to accept cash (they couldn’t use a credit card because there was no power). A camp stove with fuel and matches, a few flashlights, a small first aid kit, and other items helped them stay safe and comfortable until the power returned.
The fall and winter holidays are fast approaching. If your travels include staying in a short-term rental property, consider bringing along a few items for your safety and comfort, in case of small mishaps or bigger disasters. Owners of short-term rentals should also consider providing an emergency kit for their guests, including the following:
- First aid kit
- Flashlights with extra batteries
- 3 days of nonperishable food
- Bottled water (one gallon per guest per day)
- A backup way to cook (camp stove or barbeque, used outdoors for safety)
- Fire extinguisher
- Extra blankets
- Battery-powered radio
- Emergency plan – printed and digital
- Emergency contact numbers
- Evacuation routes and assembly points
- Instructions for shutting off gas, water, and electricity
Key information should be posted prominently by property owners:
- The address of the property
- Location of emergency supplies kit
- Two ways to exit each room and the building
In case there’s no emergency kit at the short-term rental, visitors can bring along some of the above-listed essentials. A few days’ worth of cash is also handy, in case of a power outage. Here are more ways for travelers to safeguard their trip, no matter what happens.
Stay informed: Where you’re headed, what’s the local equivalent of 911? (in the UK it’s 999, in Italy it’s 112. Follow the link for a handy list by country tinyurl.com/TravelGov-911) At Travel.gov, you can also sign up for emergency alerts while traveling outside the US, and learn about any conditions to be aware of before you travel.
Stay well: Bring along any prescription medicines in their original packaging. If anyone relies on critical medications, consider splitting the supply between two people in your group, in case one set gets lost or damaged. A spare set allows for time to replace lost medications. If flying, bring medical devices in carry-on luggage. If traveling overseas, check medical insurance coverage, and consider buying a travel health insurance policy if normal home coverage doesn’t include medical evacuation or hospitalization while traveling overseas. For trips within the US, make a note of urgent care providers and hospitals near where you’ll be staying.
Fuel your ride: Keep your rental car’s tank at least half full – fill up or charge up your EV – after the tank or mileage range drops to halfway.
Disasters and emergencies are part of life, but taking a few steps in advance can ease stress and keep travelers safer and more comfortable.
Noticias de VashonBePrepared
jueves, 29 de octubre de 2026
Mantenganse Seguros en Sitios de Renta a Corto Plazo
Hace algunos años, una de nuestras familias en Vashon estaba visitando Hawái, cuando una tormenta invernal causó una serie de apagones en toda la isla. En la casa que rentaron no había linternas, no había un kit de primeros auxilios, y no había forma de cocinar, o incluso hervir agua para preparar un café. Las gasolineras no estaban funcionando, para poner gasolina y manejar al aeropuerto.
Pararon en una tlapalería cercana y compraron todo lo que pudieron con el dinero que tenían efectivo (porque sin luz, no se podía usar la tarjeta de crédito), donde compraron una estufa de gas para acampar, un pequeño kit de primeros auxilios, y otras cosas que les permitieron estar más cómodos, hasta que regresó la luz.
Las celebraciones del otoño y del invierno, se están acercando de manera rápida. Si sus viajes incluyen quedarse en una propiedad de renta a corto plazo, consideren, para su seguridad el traer algunas cosas que pueden ser útiles para estar más seguros y cómodos en caso de que haya un pequeño incidente/percance o un desastre mayor. Los dueños de estos espacios que se rentan a corto plazo deben de considerar el tener un kit de emergencia o primeros auxilios para sus invitados, además de:
- Linternas y baterías
- 3 días de alimentos no perecederos
- Agua embotellada (un galón por invitado por día)
- Una forma alternativa para cocinar (estufa de acampar o asador, usándolos
afuera para su protección) - Extintores de incendios
- Exceso de colchas o mantas
- Radio de baterías
- Plan de emergencia – impreso y digital
- Números para contactos de emergencia
- Rutas de evacuación y puntos de reunión
- Instrucciones para apagar el gas, el agua y la luz
Información importante que los dueños deben de tener:
- La dirección de la propiedad
- Donde encontrar los kits de emergencia
- Dos formas de evacuar el espacio
En caso de que no haya un kit de emergencia en el espacio que renta, los que rentan pueden traer consigo uno, agregado a algunas de las otras cosas que hemos mencionado. En caso de que se vaya la luz, siempre es útil traer suficiente efectivo. Hay muchas mas formas en las que un viajero puede salvaguardar su viaje, no importa lo que pase.
Mantenganse informados: ¿A dónde van a estar, cual es el equivalente del 911? En Inglaterra es el 999, en Italia es el 112. En este enlace puede encontrar el equivalente para cada país: tinyurl.com/TravelGov-911) En Travel.gov, también puede usted registrarse para alertas de emergencia cuando viajen fuera de los EEUU para ver cuales son las condiciones en el sitio a donde viajaran, por adelantado.
Mantenganse bien: Traigan todas sus medicinas en su empaque original. Si alguien depende de medicinas importantes, consideren repartir los medicamentos entre dos personas, en caso de que se pierda o dañe. El tener más medicina de lo necesario ayuda cuando hay que comprar más porque los medicamentos se perdieron. Si van a tomar un vuelo, lleve sus medicinas consigo en el avión. Si van a viajar al extranjero, revisen lo que su seguro cubre y valore la posibilidad de comprar un seguro de salud para el viaje, que incluya transporte médico u hospitalización mientras están en el extranjero. Para viaje en EE. UU., haga una lista de proveedores de urgencia y hospitales cerca de donde se quedarán.
Siempre tenga en tanque de gasolina lleno: Asegúrese que el tanque de gasolina del auto que rentan esta por lo menos a la mitad – o carguen su auto eléctrico hasta que el tanque o millaje baje a menos de la mitad.
Los desastres y emergencias son parte de la vida, pero siempre, el pensar por adelantado puede disminuir el estrés y mantener a los viajeros mas seguros y cómodos.
Apúntelo en su Calendario: Eventos para el mes de noviembre
(Esto es repetición de boletines anteriores, que tendremos el mes que entra.)
Nov 4: Clases gratis de CPR para la comunidad que se llevarán a cabo el 4 de
noviembre en el centro de entrenamiento Farcy, cruzando la calle de la estación de bomberos. Regístrense en linea: vifr.org/cpr-classes/
Nov 12: Clase para radio aficionados: el club de radio aficionados de West Seattle (indicativo de radioaficionado W7AW) esta ofreciendo una clase gratis en linea para radio aficionados no profesionales del 12 de noviembre al 13 de diciembre del 2026. Para mas Información: w7aw.org/education/fcc-amateur-radio-classes/
Nov 14: La Estación de Bomberos está planeado en ofrecer clases para el cuidado de gente mayor, el 14 de noviembre y el 12 de diciembre. Regístrense en linea: vifr.org/vifr-safe-sitter/
Nov 14: El Distrito de Salud de Vashon, está ofreciendo un evento de evaluación y bienestar para personas mayores en el JG Commons, que está en el 17300 96th PL SW, el sábado 14 de noviembre de 10 am a 2 pm. Esto incluye, examen de audición, cuidado de los pies, sesiones de movilidad y balance, revisión de la presión arterial y la glucosa, así como vacunas.