De nuevo, el COVID Emerge Durante el Verano
Obteniendo la vacuna de COVID
Que pasa con la Flu y el RSV?
Another Summer COVID Surge
Another summer COVID wave has arrived, and even though it’s relatively mild, any increase in infections means a greater risk of severe illness and disruption to work and school. That’s especially true for those who aren’t up to date on vaccines or are in a higher risk category due to older or very young age, underlying disease, pregnancy, or other reasons. Data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) say that infections are rising in most states, though to a lesser degree than in previous years.
Year over year, deaths from COVID are declining. Scientists credit this to increased immunity from vaccination and previous infections. Vashon outperforms King County and the state in vaccination rates, but those rates are dropping here, according to Vashon Medical Reserve Corps (MRC) Co-coordinator Dr. Jim Bristow.
“Remember that older adults are still hospitalized and still go to the emergency room for COVID at higher rates, and that immunocompromised people and very young children who can’t be vaccinated are seriously threatened by COVID-19 infections,” Dr. Bristow said. “Long COVID also remains a risk. The more people are vaccinated, the less the risk we face as a community.”
“Updated COVID and flu vaccines are approved, recommended, and available for those at higher risk, including and especially the island’s 65 and older population, who will be covered by all Medicare plans. For those in vulnerable populations, there’s no ambiguity: The vaccines are safe and important,” Dr. Bristow emphasized.
It’s a complicated and confusing time for news about COVID vaccines. As promised in July, we are providing updates as information becomes available, this being the second update in the series.
Getting a COVID Vaccine
The Food and Drug Administration (FDA) has approved updated COVID vaccines for a smaller group of people than in the past several years: adults 65 and older, and people younger than 65 who have a medical condition that puts them at higher risk from COVID.
High-Risk Group
In addition to seniors, the ”high-risk” group includes people who are pregnant, diabetic, disabled, overweight, or who have cancer, a mental health condition, or other conditions. The CDC has a list of those conditions which you can find at cdc.gov/covid/risk-factors.
But, what if you are not in the approved high-risk group? You can likely still get the vaccine, but you’ll have to do so “off-label,” meaning that healthcare providers have authority to prescribe the vaccine outside of the FDA limits.
Off-Label
The FDA restrictions are not universally accepted, which makes the off-label option a possibility in our state and on Vashon. Local health officials at the Washington State Department of Health (DOH) and Public Health – Seattle & King County (PHSKC) say the updated vaccine remains safe and recommended for everyone six months old or older, including those who are pregnant. And the state vaccine advisory committee continues to recommend an annual COVID vaccine for everyone 6 months through 64 years old and twice a year for everyone 65 and older.
Tyler Young, owner of Vashon Pharmacy, said he has broad authorization for giving the COVID vaccine — as with any vaccination — based on the recommendations of reputable organizations like the state DOH. In-pharmacy clinics will kick off Tuesday, September 30, with school clinics occurring after that. This means you can still get vaccinated here on the island.
Insurance Coverage
Your insurance plan may or may not cover the vaccine, but most likely will, according to an analysis by Vashon MRC. Washington Apple Health (Medicaid) will most likely still cover the COVID-19 vaccine for members, including children and pregnant individuals. If you are concerned about coverage, contact your health plan to get a reading on your plan’s coverage.
The federal government is expected to weigh in again mid-September with new guidance on who should receive the COVID vaccine. In the meantime, if you’re unsure, ask your healthcare provider – your pharmacist, doctor or clinic. There’s a lot of conflicting information out there, and consulting a trusted medical professional will help you sort things out.
What about Flu and RSV?
Unlike the conflicting guidance for COVID vaccine, the guidance for influenza (flu) vaccination and Respiratory Syncytial Virus (RSV) is clear. Most insurers cover these two vaccines, and the recommendations remain unchanged, according to Dr. Eric Chow, Chief of Communicable Disease Epidemiology & Immunization for PHSKC.
- Flu vaccination is recommended for everyone six months and older.
- RSV vaccination is recommended for infants, children at high risk of getting RSV, pregnant people, high-risk adults ages 50 and older, and all adults 75 and older.
Expanded service: Two new exam rooms are among the upgrades to Vashon Pharmacy that have been in use for months now. The clinic’s improvements are helping the pharmacy respond to the island’s need for flu, RSV and COVID vaccinations, said owner Tyler Young.
Noticias de VashonBePrepared
Jueves, 4 de septiembre de 2025
De nuevo, el COVID Emerge Durante el Verano
Ha llegado otra ola de COVID este verano y, aunque es relativamente leve, culquier aumento en infeciones significa que tendremos un riesgo mayor de enfermedad más grave o seria, lo que resulta en faltas a la escuela y al trabajo. Esto, es especialmente verdadero para todos aquellos que no estan al día en sus vacunas, o están en la categoria de alto riesgo debido a que son o muy pequeños o muy viejos, tiene enfermedades de base o subyacentes, o están embarazdas, entre otras razones. Los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que las infecciones van en aumento en la mayoría de los estados, aunque en menor grado que en los años anteriores.
Año tras año, los fallecimientos por COVID ha ido bajando. Los científicos indican que esto se debe a un aumento en la inmunidad, que se puede deber a las vacunas o infecciones previas. El Dr. Jim Bristow, co-coordinador de el Cuerpo de Reservas Médicas o MRC, nos dice que aunque en años anterirores hemos superado las tasas de vacunación tanto en el condado King como en el estado, estas diferencias han ido bajando.
El Dr. Jim Bristow tambien nos dice “que es importante recordar que los adultos mayores siguen acabando hopitalizados y siguen yendo a las salas de emergencia por COVID, a tasas mayores y, que las personas inmunocomprometidas y los pequeños a quienes no se les puede vacunar, estan bajo una importante amenaza por infecciones de COVID-19.” “El COVID a largo plazo sigue siendo un riesgo. Asi que, mientras mas gente se vacune, el riesgo que corremos como comunidad, es mas bajo.“
De nuevo, el Dr. Bristow enfatizó que “las vacunas actualizadas de COVID e influenza han sido aprovadas, recomendadas, y estan disponibles para todos aquellos a alto riesgo, incluyendo y en especial los isleños mayores de 65 años, a quienes los cubriran los planes de Medicare. Para aquellos en las poblaciones vulnerables, no hay ninguna ambigüedad: Las vacunas son seguras e importantes.”
Este es un momento complicado y confuso, por la forma en las que se han dado las noticias con respecto a las vacunas de COVID. Como les prometimos en julio, seguimos dándoles acutualizaciones, en la medida que la información sale, siendo esta la segunda en la serie.
Obteniendo la vacuna de COVID
La Administración de Alimentos y Drogas (FDA) ha aprovado las nuevas vacunas de COVID para un grupo mas pequeño de personas que en los años anteriores: adultos mayores de 65 años, así como personas menores de 65 años, que tienen una condición médica que los pone a alto riesgo para COVID.
Grupo de Alto Riesgo
Agregado a los adultos mayores, el “grupo de alto riesgo” incluye personas que estan embarazadas, diabéticos, incapacitados, con sobrepeso, o que tienen cancer, alguna condición de salud mental, o algunas otras condiciones. El CDC tiene uan lista de enfermedades que usted puede usar usando este enlace: cdc.gov/covid/risk-factors.
Pero, que sucede si usted no está en este grupo que se ha aprobado como de alto riesgo? Le informamos que usted puede obtener la vacuna, pero tendrá que hacerlo “off-label’ o fuera de la indicación para la que se produjo, lo que significa que su médico tendrá la autoridad de prescribirla, fuera de los limites de la FDA.
Off-Label o Fuera de lo Indicado
Las restricciones de la FDA no han sido universalmente aceptadas, lo que sgnifica que esta opción será una posibilidad para obtener la vacuna en el estado de Washington así cómo en la isla deVashon. Los oficiales de Salud y Salud Pública del Departamento de Salud del Estado de Washington – Seattle y el condado King (PHSKC) dicen que la vacuna actualizada es segura y se recomienda para todos aquellos mayores de 6 meses de edad, incluyendo aquellas personas que estan embarazadas. Y que el comité asesor de vacunas recomienda una vacuna anual de COVID, para todos aquellos mayores de 6 meses hasta los 64 años y, dos veces por año, para todos aquellos mayores de 65 años.
Tyler Young, el dueño de la Farmacia de Vashon, nos dice que el tiene amplia autoridad para dar la vacuna de COVID – asi como cualquiera otra vacuna – basado en las recomendaciones de organizaciones acreditadas como el DOH del estado de WA. Las clínicas para poner vacunas en la farmacia, empezarán el martes 30 de septiembre e inmediatamente después ocurriran las clínicas en las escuelas. Esto significa que usted se puede vacunarse, aqui en la isla.
Que Cubriará su Aseguranza
Su plan de aseguranza, puede o no cubrir las vacunas, pero lo mas probable es que lo hagan. De acuerdo con un análisis hecho por el MRC de Vashon. Lo mas porbable es que Washington Apple Health (Medicaid) cubrirá la vacuna de COVID-19 para todos sus miembros, incluyendo niños y personas embarazadas. Si está usted preocupado por lo que cubrirán, póngase en contacto con su aseguranza, para que sepa donde está parado.
Se espera que el gobierno federal valorará de nuevo a mediados de sepiembre, las nuevas guias sobre quien debe de recibir la vacuna de COVID-19. Mientras tanto, si no está usted seguro, pregúntele a su proveedor médico – farmacista o médico familiar, quién debe de recibir la vacuna. Donde sea que escuche usted las noticias, hay mucha información conflictiva, asi que… ante la duda hable usted con un profesional médico en quien usted confie para le aclare sus dudas.
Que pasa con las vacunas de Flu y RSV?
A diferencia de la conflictiva información que existe para la vacuna de COVID-19, las guias para la influenza (flu) o el virus del sincicio respiratorio (RSV), son claras. El Dr. Eric Chow, Jefe de Epidemiología de Enfermedades Comunicables e Inmunizaciones para PHSKC, nos dice que la mayoria de las aseguranzas cubren estas dos vacunas, y las recomendaciones siguen siendo las mismas.
- La vacuna de la Flu se recomienda para todos aquellos mayores de 6 meses.
- La vacuna del RSV se recomienda para infantes y niños con alto riesgo de infectarse por el virus del RSV, mujeres embarazadas, adultos de 50 años para arriba que estén a alto riesgo y adultos mayores de 75 años.
Servicio extendido: Como parte de la re-estructuración de la Farmacia, dos nuevos consultorios, para revisar o vacunar pacientes, han estado ya en uso por varios meses. Tyler Young, el dueño de la Farmacia, nos dice que estos cambios en las clínicas que se llevan a cabo, ayudan a que la farmacia responda mejor a las necesidades de la comunidad para vacunas de flu, RSV y COVID.