Riesgo de Tsunami en Vashon: Prepárese y Sobreviva
De Pronto: Llega el Humo de los Primeros Incendios Forestales
Vashon Tsunami Risk: Prepare & Survive
That Russian mega-quake on July 30th startled everyone, didn’t it? It was so far away, yet we had tsunami warnings right here on the West Coast. Fortunately, there was no damage in Washington state.
Did it make you wonder? What’s the tsunami risk here on Vashon? How can you prepare for it? How can you survive it? The tsunami page on our website provides answers to those questions. Have a look: VashonBePrepared.org/hazard/tsunamis/
You’ll learn about the three main earthquake faults that could generate a tsunami in Puget Sound and how quickly the waves could arrive. There’s a checklist on how to be prepared for a tsunami event. And, instructions for practicing what to do if a big wave is on the way.
So Soon: First Wildfire Smoke Arrives
In the last few weeks, a familiar haze has wafted into our area. It’s smoke from (fortunately) distant wildfires. In the last decade, the haze has arrived more frequently. With it comes poor air quality with potential health effects.
Smoke Particles During Vashon Smoke Season: People with compromised health can be especially affected by the fine smoke particles that can penetrate deeply into the lungs. What to do? We’ve summarized some of the basics here. You can also visit our website where there’s lots more info: vashonbeprepared.org/hazard/smoke/ (photo Terry Donnelly)
You Probably Already Own a Mask. Stock up now if you are running low on those high-quality masks you bought for COVID protection. Well-fitting N95 or KN95 masks provide some of the best protection against fine smoke particles.
Check the Filters on Your Air Purifier. You may have a HEPA air purifier from the COVID days. Get it ready before smoke arrives, and consider replacing the filters proactively.
Make Your Own Smoke Filter. If a store-bought air purifier isn’t in your budget, tape a high-quality furnace air filter (MERV 13 or better) to a box fan. You can get step-by-step directions at tinyurl.com/CraftBoxFan or check out this one-minute how-to video: tinyurl.com/MakeFilter
Consider Household Member Risk. Some people are more likely to experience negative health effects from smoke, and they should take extra care. That includes people who have asthma, COPD, heart disease, diabetes, and respiratory infections (such as COVID). Pregnant women, infants, young children, and seniors are also more sensitive to wildfire smoke. People who work or live outdoors are more exposed when the smoke blows in.
Check Your Stock of Medications. If you are one of the at-risk people listed, you want to ensure you have a good stock of inhalers and other medical supplies in case it gets smoky and local store availability runs low.
Avoid outdoor exercise and move indoors when it’s smoky out. If you’re at higher risk from smoke, move indoors if the Air Quality Index (AQI) is 100 or higher. This includes people who are under age 18, over age 65, have heart or lung conditions like asthma, and who are pregnant. When the AQI is 150 or higher, everyone should move indoors. If you must be outside, an N95 mask like the ones you use to protect against COVID can also help to protect against smoke.
Watch for symptoms of smoke exposure. Move someone inside if they have a headache, sore throat or nose, cough, burning eyes, dizziness, or wheezing. Keep inhalers and medications ready. Call 911 if someone has severe symptoms from breathing smoke, like trouble breathing or chest pain.
Create a clean room in your house with an air purifier. For severe smoke events, or for someone who is having trouble with the smoke, you can set up a clean room. Close your designated clean room’s windows and doors and run an air purifier inside. You may need to run air conditioning or a fan to stay cool in the closed-up room, but turn off the outside air intake because it’s smoky outside.
Monitor the Air Quality Index, or AQI. Check current conditions and forecasts. There are several sources for this, including AirNow.gov. You can also consult the air quality section of your favorite weather app.
Real-Time Air Quality Map. This air quality map shows data from air quality sensors in real-time, including sensors located on Vashon Island. This regional overview (secure.pscleanair.org/AirQuality/NetworkMap) enables you to zoom in on Vashon to get a closer look.
Noticias de VashonBePrepared
Jueves, 7 de agosto, de 2025
Riesgo de Tsunami en Vashon: Prepárese y Sobreviva
El mega terremoto del 30 de julio, nos dejo asustados y sorprendidos a todos, o no? Aunque se localizaba muy lejos, recibimos alertas de tsunamis aqui en la costa oeste. Afortunadamente no hubo ningun daño por nuestros rumbos en el estado de Washington.
Seguro, este evento, los hizo pensar en varias cosas, como… El riesgo de un tsunami en Vashon? Como puede usted prepararse para ello? Como logrará sobrevivir? La página sobre tsunamis en nuestro sitio en la red, tiene respuestas para varias de esas preguntas. Por favor hechenle un vistazo: VashonBePrepared.org/hazard/tsunamis/
Aprenderán sobre las tres principales fallas sísmicas que podrían generar un tsunami en el Puget Sound y la rapidez con las que estas olas llegarian. Ademas, hay una lista de verificación sobre como prepararse para un evento de esta naturaleza. Y, varias instrucciones para practicar que es lo que hay que hacer si una ola bien grande esta en camino.
De Pronto: Llega el Humo de los Primeros Incendios Forestales
En las últimas semanas, una bruma ya muy famiiar, ha estado flotando por nuestra área. Este humo es de incedios forestales, que afotunadamente, hasta ahora, se encuentran muy lejos. En las últimas décadas, esta bruma nos llega cada vez con mas frecuencia. Con ella viene aire de muy pobre calidad que puede tener efectos en la salud.
Partículas de Humo que se Observan Durante la Temporada de Incendios en Vashon: Las personas con una salud compormetida se pueden ver especialmente afcetadas por estas partículas de humo, que pueden penetrar en los pulmones, de una manera profunda. Que se puede hacer? En los siguientes párrafos, encontrará alguna de la información basica. Tambien puede usted visitar nuestro sito en la red, donde encontrara más información: vashonbeprepared.org/hazard/smoke/ (foto deTerry Donnelly)
Lo mas probable es que ya tenga usted un cubreboca. Si ahora tiene una menor cantidad, ordene o compre más. Recuerden que los N95 o KN95, bien ajustados, son los que proveen la mejor proteccion en contra de las particulas del humo.
Revise los filtros del purificador de aire. Como en los dias de COVID, es probable que tenga usted un purificador de aire HEPA. Asegúrese que lo tienen listo para cuando lo necesite y considere cambiar lo filtros seguido.
Haga su Propio Filtro de Humo. Si no puede usted comprar un purificador de aire en la tienda, no se preocupe, nada mas pegue un filtro de buena calidad (MERV 13 o mejor) a un abanico de caja. Las direcciones paso a paso las encuentra en: tinyurl.com/CraftBoxFan o revise este video que toma solo un minuto: tinyurl.com/CraftBoxFantinyurl.com/MakeFilter
Considere el Riesgo al que estan Ciertas Personas en Casa. Algunas personas tienen una mayor probabilidad de tener efectos negativos contra el humo, y tienen que tomar mas precauciones y cuidados. Esto incluye personas con asma, enfermedad pulmonar obstructiva cronica o COPD, enfermedad cardiaca, diabetes, e infecciones respiratorias (como COVID). Las mujeres embarazadas, los infantes y los niños pequeños, asi como la gente mayor, son mucho mas sensibles al humo de los incendios forestales. Las personas que trabajan o viven al aire libre, estan más expuestos cuando el humo sopla.
Asegurese que tiene Suficientes Medicinas. Si esta usted en el grupo de las personas a alto riesgo, tiene que asegurarse que tiene suficiente medicamento, como por ejemplo su inhalador, en caso de que haya mucho humo y la farmacia ya no tenga mas cuando usted lo necesite.
Evite hacer Ejercicio al Aire Libre y Métase a la Casa cuando haya Mucho Humo Afuera. Si esta usted a alto riesgo, métase a la casa cuando el Indice de la Calidad del Aire (AQI) es de 100 o mas alto. Este grupo de alto riesgo incluye personas menores de 18 años o mayores de 65, que tienen condiciones cardiacas o respiratorias, como asma o mujeres que estan embarazadas. Cuando el índice es de 150 o mas alto, todos se deben de meter a la casa. Si tiene usted que estar al aire libre, el uso de un cubreboca como los que usamos durante el COVID, le ayudará a portejerse contra el humo.
Simpre ponga Atención si hay Síntomas de Exposición al Humo. Métanse a la casa si tienen dolor de cabeza, malestar de garganta o en la nariz, tos, sensación de ardor en los ojos, mareo, y resuello o sibilancia al respirar. Es este sonido agudo que se escucha cuando respiramos y es como un chiflido. Marque el 911 si alguien presenta algunos de estos síntomas graves por haber respirado el humo, como dificultad para respirar o dolor en el pecho.
Cree un Cuarto en su Casa con el Purificador de Aire. Para eventos en los que hay mucho humo, o para alguien que esta teniendo serios problemas con el humo, usted puede tener lo que se llama un cuarto ‘limpio’. Esto se hace, cerrando todas las ventanas y puertas y prendiendo el purificador de aire adentro. Es posible que tenga usted que prender el aire aconidcionado, si no tiene use un abanico, para mantener el cuarto fresco en caso de que haga calor, pero asegurese que nada del aire de afuera entra, ya que esta lleno de humo.
Vigile el Indice de Calidad del Aire o AQI. Rrevise con frecuencia las condiciones y el pronóstico del clima. Hay varias fuentes de información para esto, incluyendo AirNow.gov. Tambien puede usted consultar la calidad del aire escuchando su fuente favorita para el clima.
Mapa en Tiempo-Real, de la Calidad del Aire. Este mapa, muestra la calidad del aire de los diferentes sensores que registran en tiempo-real, incluyendo los que estan en la Isla de Vashon. Este panorama regional, le permite ver un buen acercamiento de Vashon. (secure.pscleanair.org/AirQuality/NetworkMap)